Notáveis Mulheres de Portugal . Notable Women of Portugal
Adelaide Cabete (1867-1935)
Médica obstetra, ginecologista, professora, publicista, abolicionista, humanista, feminista e defensora dos animais.
Obstetrician, gynecologist, teacher, publicist, abolitionist, humanista, feminist and animal advocate.
Adelina da Glória Berger (1865 - 1922)
Activista feminista e presidente da Liga Republicana da Mulheres Portuguesas de Lagos.
Feminist activist and president of the Republican League of Portuguese Women of Lagos.
Agustina Bessa-Luís (1922-2019)
Escritora.
Writer.
Alice Moderno (1867-1946) Professora, escritora, jornalista, publicista, poeta, feminista. Pioneira na protecção dos animais nos Açores.
Teacher, writer, journalist, publicist, poet, feminist. Pioneer in the protection of animals in the Azores.
Alice Pestana (1860-1929)
Pedagoga, humanista, cronista e fundadora da Liga Portuguesa da Paz.
Pedagogue, humanist, chronicler and founder of the Portuguese League of Peace.
Amália Rodrigues (1920-1999)
Fadista.
Fado singer.
Amélia Cardia (1855-1938)
Médica, escritora e espírita. Foi uma das primeiras médicas de Portugal.
Doctor, writer and spiritist. She was one of the first doctors in Portugal.
Amélia Rey Colaço (1898 - 1990)
Encenadora e actriz.
Stage director and actress.
Ana de Castro Osório (1872-1935)
Escritora, jornalista, pedagoga e feminista.
Writer, journalist, pedagogue and feminist.
Ana Maria Botelho (1936-2016)
Pintora e poeta.
Painter and poet.
Angelina Vidal (1853-1917)
Jornalista, tradutora, professora, olissipógrafa e escritora.
Journalist, translator, teacher, Lisbon studious and writer.
Antónia Adelaide Ferreira, a Ferreirinha (1811 -1896)
Empresária.
Business woman.
Antónia Rodrigues (1580-?)
«Cavaleira Portuguesa».
Militar e heroína.
Military and heroin.
Aurélia de Sousa (1866-1922)
Pintora.
Painter.
Beatriz Costa (1907-1996)
Actriz.
Actress.
Beatriz Pinheiro de Lemos (1871-1922)
Poeta e intelectual, pioneira do moderno movimento de emancipação feminina.
Poet and intellectual, pioneer of the modern movement of female emancipation.
Carmen Miranda (1909 -1955)
Cantora e actriz.
Singer and actress.
Carolina Beatriz Ângelo (1877-1911)
Médica e a primeira mulher a votar em Portugal.
Doctor and the first woman to vote in Portugal.
Carolina Michaëlis de Vasconcellos (1851-1925)
Crítica literária, escritora, lexicógrafa e professora universitária, foi a primeira mulher a leccionar numa universidade Portuguesa.
Literary critic, writer, lexicographer and university professor. She was the first woman to teach at a Portuguese university.
Catarina Eufémia (1928-1954)
Resistente da Ditadura Salazarista.
Resistant to the Salazar dictatorship.
Corina Freire (1897-1975)
Cantora lírica soprano e actriz.
Soprano lyric singer and actress.
D. Amélia de Orleães (1865-1951)
Última rainha de Portugal e fundadora de obras de Assistência Social.
Last Queen of Portugal and founder of Social Assistance works.
D. Catarina de Áustria (1507-1578)
Rainha de Portugal. A maior coleccionadora de Arte não europeia da sua época.
Queen of Portugal. The greatest non-European Art collector of her time.
D. Catarina de Bragança (1638 - 1705)
Princesa Portuguesa, rainha de Inglaterra e Regente de Portugal. Introduziu o Chá na Corte de Inglaterra.
Portuguese princess, Queen of England and Regent of Portugal. She introduced Tea at the Court of England.
D. Isabel de Aragão (1271-1336)
Rainha Santa de Portugal.
Holy Queen of Portugal.
D. Isabel de Portugal (1397-1471)
Infanta de Portugal, duquesa da Borgonha, regente, diplomata e política.
Princess of Portugal, Duchess of Burgundy, regent, diplomat and politician.
D. Leonor de Almeida Portugal (1750-1839)
Marquesa de Alorna. Poeta.
Marchioness of Alorna. Poet.
D. Leonor de Lencastre (1458-1525)
Rainha de Portugal. Fundadora da Santa Casa da Misericórdia.
Queen of Portugal. Founder of Holy House of Mercy.
D. Maria Isabel de Bragança (1797-1818)
Infanta de Portugal e Rainha de Espanha. Fundadora do Museu do Prado.
Princess of Portugal and Queen of Spain. Founder of the Prado Museum.
D. Teresa de Leão (c.1080-1130)
Condessa de Portucale e primeira rainha de Portugal.
Countess of Portucale and first queen of Portugal.
Domitila de Carvalho (1871-1966)
Primeira mulher a frequentar a Universidade de Coimbra, licenciou-se em Matemática, Filosofia e Medicina.
First woman to attend the University of Coimbra, graduated in Mathematics, Philosophy and Medicine.
Elina Guimarães (1904-1991) Escritora, jurista, feminista e vice-presidente da direcção do Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas.
Writer, jurist, feminist and vice-president of the board of the National Council of Portuguese Women.
Elzira Dantas Machado (1865-1942)
Activista republicana, feminista, sócia da Liga Republicana das Mulheres Portuguesas e da Associação da Propaganda Feminista, presidente do movimento de beneficência Cruzada das Mulheres Portuguesas, e Primeira Dama de Portugal (1915-1917 e 1925-1926).
Republican activist, feminist, partner of the Republican League of Portuguese Women and the Association of Feminist Propaganda, president of the Cruzade of Women benefit movement, and First Lady of Portugal (1915-1917 and 1925-1926).
Emília Patacho (1870-1940)
Médica. Integrou a Secção Feminista da Liga Portuguesa da Paz, vogal do Comité Português da Associação La Paix et le Désarmement par les Femmes.
Doctor. She was part of the Feminist Section of the Portuguese League of Peace and a member of the Portuguese Committee of the Association La Paix et le Désarmement par les Femmes.
Fernanda de Castro (1900-1994)
Escritora e poeta.
Writer and poet.
Fernanda Pires da Silva (1926-2020)
Empresária.
Business woman.
Florbela Espanca (1894 -1930)
Poeta.
Poet.
Gracia Mendes ou Gracia Nassi (1510-1569)
"A Senhora"
Empresária, filantropa, protectora de outros Portugueses Judeus que, como ela, fugiram de Portugal no século XVI.
Businesswoman, philanthropist, protector of other Portuguese Jews who, like her, fled Portugal in the sixteenth century.
Guilhermina Suggia (1885-1950)
Violoncelista.
Cellist.
Guiomar Torresão (1844-1898)
Romancista, jornalista e fundadora do "Almanaque das Senhoras".
Novelist, journalist and founder of the "Almanac of The Ladies".
Helena Vieira da Silva (1908 - 1992)
Pintora.
Painter.
Hermínia Silva (1907-1993)
Fadista.
Fado singer.
Infanta D. Maria de Portugal (1521-1577)
Intelectual e mecenas.
Intellectual and patron.
Infanta D. Maria Isabel de Bragança (1797-1818)
Infanta de Portugal e Rainha de Espanha. Fundadora do Museu do Prado.
Princess of Portugal and Queen of Spain. Founder of the Prado Museum.
Irene Lisboa (1892-1958)
Escritora, professora e pedagoga.
Writer, teacher and pedagogue.
Irmã Lúcia (1907-2005)
Vidente de Fátima.
Visionary of Fatima.
Ivone Silva (1936-1987)
Actriz e encenadora.
Actress and director.
Josefa de Óbidos (1630 -1684)
Pintora.
Painter.
Laura Alves (1921-1986)
Actriz.
Actress.
Luísa Todi (1753-1833)
Cantora lírica.
Lyric singer.
Luiza Neto Jorge (1939-1989)
Poeta.
Poet.
Lutegarda Guimarães de Caires (1873-1935)
Activista e poeta.
Activist and poet.
Madalena Azeredo Perdigão (1923-1989)
Contribuiu para a fundação da educação artística em Portugal.
She contributed to the foundation of artistic education in Portugal.
Maluda (1934-1999)
Pintora.
Painter.
Manuela Porto (1908-1950)
Encenadora, actriz, escritora, jornalista, activista pelos direitos das mulheres e antifascista.
Director, actress, writer, journalist, women's rights activist and anti-fascist.
Margarida Bastos Ferreira (princípio do século XX, early 20th century)
Primeira miss Portugal em 1926, representou Portugal em Galveston, Texas, EUA, 1927.
First miss Portugal in 1926, represented Portugal in Galveston, Texas, USA, 1927.
Margarida de Sousa Jácome, Marquesa Jácome Correia. Marchioness Jácome Correia (1919-1996)
Empresária.
Businesswoman.
Maria Amália Vaz de Carvalho (1847-1921)
Escritora polígrafa, ensaísta, biógrafa, poeta e feminista.
Polygraph writer, essayist, biographer, poet and feminist.
Maria Cândida Parreira (1877-1942)
Advogada e política. Foi uma das três primeiras mulheres com assento parlamentar em Portugal.
Lawyer and politician. She was one of the first three women with a parliamentary seat in Portugal.
Maria de Lourdes Pintasilgo (1930-2004)
Política e primeira mulher Primeiro-Ministro de Portugal.
Politician and first woman Prime Minister of Portugal.
Maria Keil (1914-2012)
Pintora e ilustradora.
Painter and illustrator.
Maria Lalande (1913-1968)
Actriz.
Actress.
Maria Lamas (1893-1983)
Escritora, jornalista e activista política feminista.
Writer, journalist and feminist political activist.
Maria Luísa de Sousa Holstein Beck, Duquesa de Palmela (1841-1909)
Escultora e humanitária.
Sculptor and humanitarian.
Maria Matos (1890-1952)
Actriz.
Actress.
Maria Teresa de Noronha (1918-1993)
Fadista.
Fado singer.
Maria Veleda (1871-1955)
Professora, jornalista, activista feminista, republicana, livre pensadora, maçónica e espiritualista.
Teacher, journalist, feminist activist, republican, free thinker, Masonic and spiritist.
Milú (1926-2008)
Actriz e cantora.
Actress and singer.
Mumadona Dias (m./d. 968)
Condessa do Condado Portucalense.
Countess of Portucalense County.
Natália Correia (1923-1993)
Escritora, poeta e política.
Writer, poet and politician.
Palmira Bastos (1875-1967)
Actriz.
Actress.
Paula Vicente (1519-1576)
Intelectual e música.
Intellectual and musician.
Rosa Damasceno (1845-1904)
Actriz.
Actress.
Rosa Ramalho (1888-1977)
Ceramista.
Ceramist.
Santa Beatriz da Silva (1424-1492)
Religiosa e fundadora da Ordem da Imaculada Conceição.
Religious and founder of the Order of the Immaculate Conception.
Santa Engrácia de Braga (ca.1030-ca.1050)
Mártir.
Martyr.
Santa Jacinta Marto (1910-1920)
Vidente de Fátima.
Visionary of Fatima.
Santa Joana Princesa (1452-1490)
Infanta de Portugal beatificada em 1693 pelo Papa Inocêncio XII.
Princess of Portugal beatified in 1693 by Pope Innocent XII.
Sarah Afonso (1899-1983)
Pintora.
Painter.
Severa (1820-1846)
Fundadora do Fado.
Founder of Fado.
Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004)
Poeta.
Poet.
Sofia Pomba Guerra (1906-1976)
Farmacêutica, analista e professora, antifascista e anticolonialista. Foi a primeira mulher branca a ser presa e deportada para a metrópole.
Pharmacist, analyst and teacher, antifascist and anticolonialist. She was the first white woman to be arrested and deported to the capital.
Virgínia Quaresma (1882-1973)
Primeira jornalista repórter Portuguesa e uma das primeiras mulheres a licenciar-se em Letras.
First Portuguese journalist reporter and one of the first women to graduate in Humanities.
Virgínia Rau (1907-1973)
Historiadora.
Historian.